환자의 권리와 의무

본 의료기관은 환자의 권리를 존중하며, 수면검사, 청력검사 등 전문적인 진단 과정에서도 안전하고 편안한 환경을 제공하기 위해 노력합니다.

환자의 권리(Patient Rights)

환자는 코, 귀, 목 질환을 포함한 다양한 이비인후과적 증상에 대해 적절한 진료와 필요한 검사를 받을 권리가 있습니다.

Patients have the right to receive appropriate medical care and necessary examinations for various ENT (ear, nose, and throat) conditions.

환자는 수면다원검사, 청력검사, 내시경 검사 등 시행되는 검사와 치료 과정에 대해 목적, 방법, 소요 시간, 주의사항 등에 대해 충분한 설명을 들을 권리가 있습니다.

Patients have the right to receive sufficient explanations regarding the purpose, procedures, duration, and precautions of examinations and treatments, including sleep studies, hearing tests, and endoscopic evaluations.

환자는 검사 및 치료 여부에 대해 충분한 설명을 바탕으로 스스로 선택할 권리가 있으며, 언제든지 변경을 요청할 수 있습니다.

Patients have the right to make informed decisions regarding examinations and treatments based on sufficient information and may request changes at any time.

환자는 수면검사실, 청력검사실 등에서 안전하고 위생적인 환경 속에서 검사를 받을 권리가 있습니다.

Patients have the right to undergo examinations in a safe and hygienic environment, including sleep labs and audiology testing rooms.

수면다원검사 중 기록되는 생체 신호, 청력검사 결과 등 모든 의료정보는 관련 법령에 따라 보호되며, 사생활은 존중됩니다.

All medical information, including biosignals recorded during sleep studies and hearing test results, is protected under applicable laws, and patient privacy is respected.

환자는 검사 결과(청력검사 결과지, 수면검사 결과 등)에 대해 설명을 요청할 수 있으며, 필요한 경우 관련 기록 열람을 요구할 권리가 있습니다.

Patients have the right to request explanations of their test results (such as hearing or sleep study reports) and to access their medical records when necessary.

환자는 진료 및 검사 과정에서 인격적으로 존중받으며, 불편함이나 긴장감을 최소화할 수 있도록 배려받을 권리가 있습니다.

Patients have the right to be treated with dignity and respect, with efforts made to minimize discomfort and anxiety during care.

환자의 의무(Patient Responsibilities)

환자는 코막힘, 이명, 어지럼증, 수면 중 증상 등 자신의 상태를 의료진에게 정확하게 전달할 책임이 있습니다.

Patients are responsible for providing accurate information about their symptoms, medical history, and current condition, including nasal obstruction, tinnitus, dizziness, and sleep-related symptoms.

수면다원검사, 청력검사 등은 검사 전 주의사항이 중요한 만큼, 사전에 안내받은 내용을 준수할 책임이 있습니다.

Patients are responsible for following pre-test instructions, especially for procedures such as sleep studies and hearing tests.

검사 결과에 따른 치료 계획과 경과 관찰에 성실히 협조할 책임이 있습니다.

Patients are responsible for cooperating with treatment plans and follow-up care based on their test results.

검사실 이용 시 소음 제한, 기기 접촉 주의 등 병원의 안전 수칙을 지킬 책임이 있습니다.

Patients are responsible for adhering to hospital rules and safety guidelines, including minimizing noise and handling equipment with care.

청력검사실, 수면검사실 등 공용 공간 이용 시 다른 환자의 검사 환경을 존중하고 배려할 책임이 있습니다.

Patients are responsible for respecting and being considerate of other patients, especially in shared spaces such as audiology and sleep testing rooms.